Deník Anne Frankové

, (překlad Drápala Miroslav)

Deník Anne Frankové

Komiksové vydání světové klasiky. Annelies Marie Franková (12. června 1929 - březen 1945) v roce 1933 s rodiči uprchla z Německa do Amsterodamu, kde se rodina od roku 1942 skrývala v půdním bytě. Dospívající Anne psala od 12. června 1942 do 4. srpna 1944 deník. Po prozrazení skrýše byla rodina odvezena do koncentračních táborů v Německu, přežil jen otec. Anne zahynula v Bergen-Belsenu. Po válce otec deník vydal, byl přeložen do mnoha jazyků a zdramatizován. Významný historik Alvin Rosenveld ve své knize The End of the Holocaust (Konec holokaustu) píše, že „prostřednictvím Anne Frankové se s obdobím nacismu nejspíš seznámilo víc lidí než prostřednictvím kterékoliv jiné dobové postavy, snad jen vyjma samotného Hitlera“. Rosenveld zkoumá četné faktory, které přispěly k tomu, že se z Anne Frankové stal symbol, jehož význam ani po více než sedmdesáti letech neklesl. Snad proto jsem velmi váhal, když se na mě před třemi lety obrátil Fond Anne Frankové (AFF) z Basileje, abych podle Deníku vytvořil nejen animovaný film, ale převedl ho také do grafické podoby. Hlavně představa grafického deníku mě odrazovala. Když jsem si Deník znovu přečetl – jako dospělý a otec dospívajících dětí –, zasáhl mě i okouzlil: nešlo mi do hlavy, že se třináctiletá dívka dokázala dívat na okolní svět tak zralým, poetickým a lyrickým pohledem a své postřehy převádět na tak výstižné a přemýšlivé záznamy, překypující soucitem i humorem, a projevovat přitom takovou míru sebereflexe, s jakou jsem se jen zřídka setkal u dospělých – a tím méně u dětí. Je to ikonický a jedinečný text a projekt představoval značnou výzvu: kdybychom chtěli převést do grafické podoby celý text, bez vynechání jediného slova, s úctou ke každému písmenku, které Anne napsala, vzniklo by dílo o takových 3 500 stranách a prací na něm bychom strávili dobrých deset let. A navíc by se tím nevyřešil hlavní současný problém: výrazný pokles počtu dětí, které čtou, protože většina z nich podlehla kouzlu obrazovky. Nejtěžším úkolem bylo zachovat zhruba pět procent Annina Deníku a současně se nezpronevěřit jejímu psaní. (z úvodní poznámky Ari Folmana) Český překlad tohoto grafického deníku čerpá důsledněji než anglická předloha z autentického Deníku Anne Frankové. Projevuje se to zejména v replikách (zachovávají věrněji dikci Anne Frankové, jak ji známe z překladu Miroslava Drápala a Michaely Jacobsenové), ale mnohdy i v komentáři. Tam, kde se autoři odchýlili od historických faktů v obrazovém ztvárnění, jsme byli nuceni převzít jejich verzi, aby nevznikl rozpor mezi ilustrací a textem. (Magda de Bruin Hüblová)

Na vybraných prodejnách si můžete knihy nechat dárkově zabalit.

Běžná cena 388 Kč

10% sleva on-line - 39 Kč

Cena on-line (s DPH): 349 Kč

Přidáno
Ks

Mohlo by vás zajímat

Palác knih Luxor
Václavské náměstí 41 110 00 Praha 1
Skladem na pobočce
Přidáno
Knihkupectví Starobrněnská
Starobrněnská 16/18 602 00 Brno
Skladem poslední kusy
Přidáno
Knihkupectví u Černé věže
U Černé věže 15 370 01 České Budějovice
Skladem poslední kusy
Přidáno
Knihkupectví Frýda
OC Frýda Na příkopě 3727 738 01 Frýdek-Místek
Skladem poslední kusy
Přidáno
Knihkupectví Futurum
OC Futurum Brněnská 1825/23a 500 09 Hradec Králové
Skladem poslední kusy
Přidáno
Knihkupectví Chomutovka
OC Chomutovka ul. Dr. Farského 4732 430 01 Chomutov
Není skladem doručíme na pobočku
Přidáno
Knihkupectví Lyra
Široká 117 537 01 Chrudim
Není skladem
Knihkupectví Central Kladno
Central Kladno Petra Bezruče 3388 272 01 Kladno
Skladem poslední kusy
Přidáno
Knihkupectví Forum
OC Forum Soukenné náměstí 2a/669 460 01 Liberec 1
Není skladem doručíme na pobočku
Přidáno
Knihkupectví Bondy Centrum
Bondy Centrum tř. Václava Klementa 1459 293 01 Mladá Boleslav
Není skladem
Knihkupectví Moritz
Galerie Moritz 8. května 24 779 00 Olomouc
Skladem poslední kusy
Přidáno
Knihkupectví Breda
OC Breda & Weinstein U Fortny 49/10, 746 01 Opava
Skladem poslední kusy
Přidáno
Knihkupectví Laso
OC Laso Masarykovo náměstí 15 702 00 Ostrava
Není skladem doručíme na pobočku
Přidáno
Knihkupectví Nová Karolina
FORUM NOVÁ KAROLINA Jantarová 3344/4 702 00, Ostrava 2
Skladem poslední kusy
Přidáno
Knihkupectví Papyrus
Palackého třída 2549 530 02 Pardubice
Není skladem
Knihkupectví Pasáž sv. Jana
17. listopadu 228 530 02 Pardubice
Není skladem
Knihkupectví Plaza V REKONSTRUKCI - DOČASNĚ UZAVŘENO
OC Plaza Radčická 2 301 00 Plzeň
Není skladem
Knihkupectví Quadrio
Obchodní centrum Quadrio Spálená 2121/22 Nové Město, 110 00 Praha 1
Skladem poslední kusy
Přidáno
Palác knih Palladium
NC Palladium náměstí Republiky 1 110 00 Praha 1
Skladem na pobočce
Přidáno
Knihkupectví Florentinum
Obchodní pasáž Florentinum Na Florenci 2116/15 110 00 Praha 1
Není skladem doručíme na pobočku
Přidáno
Knihkupectví Hlavní nádraží
Hlavní nádraží Wilsonova 8 120 00 Praha 2
Skladem na pobočce
Přidáno
Knihkupectví Flora
OC Atrium Flora Vinohradská 151/2828 130 00 Praha 3
Skladem na pobočce
Přidáno
Knihkupectví DBK Budějovická
OC DBK Budějovická Budějovická 1667/64 140 00 Praha 4
Skladem poslední kusy
Přidáno
Knihkupectví Novodvorská Plaza
OC Novodvorská Plaza Novodvorská 1800/136 142 00 Praha 4
Skladem poslední kusy
Přidáno
Knihkupectví Chodov
Centrum Chodov Roztylská 2321/19 140 00 Praha 4
Skladem poslední kusy
Přidáno
Knihkupectví Nový Smíchov
OC Nový Smíchov Plzeňská 8 150 00 Praha 5
Skladem poslední kusy
Přidáno
Knihkupectví Dejvická
Vestibul metra A - Dejvická 160 00 Praha 6
Skladem poslední kusy
Přidáno
Knihkupectví Galerie Harfa
Galerie Harfa Českomoravská 2420/15a 190 93 Praha 9 – Libeň
Skladem poslední kusy
Přidáno
Knihkupectví Europark Štěrboholy
OC Europark Štěrboholy Nákupní 389/3 102 00 Praha 10
Skladem poslední kusy
Přidáno
Knihkupectví Zlaté Jablko
OC Zlaté Jablko Náměstí Míru 174 760 01 Zlín
Skladem poslední kusy
Přidáno

Náš web zlepšujme pomocí cookies. Do vašeho zařízení ukládáme také cookies třetích stran. Pokud nám dáte souhlas, můžeme náš web také přizpůsobit podle vašeho chování při jeho prohlížení a s vaším souhlasem tyto informace také předat reklamním společnostem a sociálním sítím, aby vám zobrazily cílenou reklamu nebo za účelem e-mailového oslovení. Svůj souhlas můžete odvolat a vybrané cookies odmítnout prostřednictvím linků níže. Více informací Změnit nastavení Rozumím